Sistemi di partizione interna: il quadro di riferimento per le prestazioni meccaniche è cambiato con l'edizione riveduta della ETAG 003, oltre che la necessità è emerso per il progettista l’importanza di considerare i principi introdotti dalla normativa NTC (Norme Tecniche per le Costruzioni). Come per la ETAG 003, oltre alla resistenza ai carichi dinamici, bisogna dichiarare un’altra caratteristica prestazionale se la partizione è destinata ad essere utilizzata come barriera: la resistenza ai carichi statici lineari orizzontali. Le normative nazionali circa la costruzione di opere, NTC, hanno introdotto i valori Hk minimi per carichi lineari di esercizio che si applicano anche alle categorie di edifici designate da ETAG 003 Il rispetto dei requisiti di prestazione può essere documentata da prove o mediante calcolo.
Internal Partition Kits: the frame of reference for mechanical performances has changed with the revised edition of ETAG 003, besides the need has emerged for the designer to take into account the principles brought up by NTC regulations (Norme Tecniche per le Costruzioni). As for ETAG 003, in addition to resistance to dynamic loads there is another performance to be declared if the partition is intended to be used as a barrier: resistance to horizontal linear static loads. The national regulations about building works, NTC, have introduced minimum Hk values for linear working loads also applying to area categories covered by ETAG 003. The fulfillment of performance requirements may be documented by testing or by calculation.