Lo scopo di questo articolo è fornire una breve panoramica su alcune nuove tecnologie che stanno rapidamente diventando sempre più diffuse nella progettazione sismica delle strutture, e fornire una guida per l'esame e la valutazione dell'uso di questi sistemi sia in edifici nuovi sia in edifici esistenti. Per realizzare un isolamento sismico è necessario creare discontinuità strutturale nella costruzione in modo da separare la struttura dal terreno. Questa discontinuità è realizzata con l'inserimento di isolatori sismici che riducono la trasmissione dell'energia sismica alle strutture, con una drastica riduzione delle accelerazioni che agiscono sulle masse strutturali. Quest'ultimo effetto provoca l'importante vantaggio della minore percezione del terremoto da parte delle persone all’interno dell’edificio isolato, e l'assenza di danni a elementi non strutturali con minimizzazione del rischio economico legato ai costi di ricostruzione dopo il terremoto.
The purpose of this chapter is to provide a brief overview of many new technologies that are rapidly becoming more prevalent in the seismic design of building structures, and to provide guidance for the consideration and evaluation of the use of these systems in both new and existing buildings. To achieve the seismic isolation is necessary to create a structural discontinuity in the building so as to separate the structure from the wave motion of the ground. This discontinuity is realized with the insertion of seismic isolators, reducing the transmission of the earthquake energy to the structures, with drastic reduction of the accelerations acting on the structural masses and the absence of sharp fluctuations in the structure thanks to the increasing of the natural vibration period of the building. The latter effect causes the important advantage of a lower perception of the earthquake by the people in the isolated building, and the absence of damage to non structural elements with minimization of the economic risk related to the construction cost of repairs after the earthquake.