La chiesa di San Paolo a Mirabello, a pochi chilometri dal capoluogo estense, è tra i numerosi edifici storici gravemente danneggiati dal sisma del 2012 in Emilia Romagna. Il percorso di conoscenza dell’edificio è stato costruito mediante un continuo e progressivo intrecciarsi tra fonti indirette e osservazione diretta. Se attraverso la ricerca si sono potute delineare le principali vicende costruttive della chiesa, i sopralluoghi hanno permesso di cogliere l’edificio, con diversi gradi di approfondimento, nella sua accezione materica e costruttiva, giungendo anche a una stima, sulla base di criteri qualitativi, dei parametri meccanici della muratura attraverso il metodo dell’Indice di Qualità Muraria (IQM).
La messa a sistema dei dati raccolti ha permesso poi di acquisire una consapevolezza tale da permettere un’analisi critica del danno, tematica che si affronterà nella seconda parte dell’articolo (vedi Structural 230).
The church of San Paolo in Mirabello, near Ferrara, is among the numerous cultural heritage buildings heavily damaged by the Emilia Romagna earthquake in 2012. The knowledge of the building has been built through a constant and progressive intertwining of indirect sources and direct observation of the church. Through the research it has been possible to understand the historical phases of the building, instead, with site visits it has been possible to analyse materials and constructive techniques, coming also to a qualitative estimation of the mechanical characteristics of masonries with the Masonry Quality Index (MQI).
The acquired knowledges have been systematized in order to achieve an awareness such as to analyse the earthquake damage in a critical way. This topic will be dealt in the second part of the article.