I pavimenti industriali in calcestruzzo sono esposti nell’estradosso alle aggressioni ambientali e nell’intradosso possono essere molto spesso esposti alla permeazione degli atomi (con dimensione nanometrica) del gas Radon invisibile, insapore e inodore attraverso le cavità della porosità capillare (con dimensione micrometrica) della pasta cementizia che avvolge gli aggregati. Quando i pavimenti si trovano all’interno di edifici industriali il Radon provoca un forte aumento di radioattività. Le persone che inalano grossi volumi di Radon sono esposte al grave rischio di sviluppare un tumore ai polmoni.
L’articolo illustra le ricerche svolte in questo ambito su pavimenti industriali in calcestruzzo situati all’interno di costruzioni chiuse o esposte all’atmosfera esterna e descrive i termini del problema con riferimento ai recenti sviluppi sperimentali e tecnologici atti ad ostacolare la risalita del Radon in fase di progettazione e le proposte di soluzione nelle fasi bonifica.
Per bloccare la risalita del Radon è necessario adagiare un manto di guaine in bitume basate su bitume rinforzato con strisce di alluminio aderente a fibre di vetro. La presenza della barriera al Radon in forma di guaine bituminose al di sotto dei giunti di contrazione, di costruzione e di isolamento dei pavimenti industriali in calcestruzzo previene qualsiasi passaggio del Radon nell’ambiente dove si lavora. Il problema della radioattività sopra i pavimenti industriali all’aperto non esiste perché il gas Radon si disperde facilmente nell’atmosfera.
Per bonificare gli ambienti interni con elevata concentrazione di Radon sono possibili due tipi di intervento: aumentare il ricambio d’aria con l’esterno laddove questo intervento è possibile in quanto compatibile con l’attività svolta nell’edificio industriale oppure sigillare le vie di ingresso del Radon per bloccare la sua azione pericolosa: questo intervento è più radicale e consiste nell’eseguire sopra il pavimento in calcestruzzo esistente il trattamento per costruire ex-novo pavimenti industriali in calcestruzzo non radioattivi.
The concrete industrial floors are exposed to the environmental aggressive actions at the extrados and at the intrados can be very often exposed to the permeation of the Radon emanating from the ground. Radon is a tasteless, invisible and odorless gas and, due to the small dimension of its atoms (some nm) with respect of the capillary pores (some mm) of the cement paste, can penetrate the concrete and cause a large increase of the radioactivity in the inside environment of the industrial building. When people working in the industrial building inhale large amount of Radon are exposed to a very serious risk of developing a lung cancer.
The present paper illustrates the researches carried out in this subject on concrete industrial floors existing in closed buildings or exposed to the outside air and describes the terms of the problem with references to the recent experimental and technological developments in order to hamper the rising of the Radon during the design of the floor and the solutions to the environmental cleanup.
In order to avoid this risk an effective radon gas barrier (where a distilled bitumen-based compound modified with polypropylene is reinforced with an aluminum strip bonded to reinforced glass fibre) must be used. The presence of this gas barrier prevents the gas Radon from permeating through the contraction joints, the construction joints and the insulation joints of the concrete industrial floors and makes the working area very safe. The problem of the risk of gas Radon in concrete industrial floors exposed to outside air does not exist because the gas Radon is easily dispersed into the atmosphere. In order to reclaim a closed building with a high Radon content there are two possible initiatives: to increase the change of air with the outside environment when this intervention is compatible with the working activity of the industrial building; to seal the entrances to the gas Radon in order to block its dangerous action to the persons: this intervention is much more radical and effective and it consists in the same type of working carried out to make safe and Radon-free the original concrete industrial floors.
Do you have an account or a subscription?
Sign in