Nell'articolo si illustrano sinteticamente e si discutono l'organizzazione e i principali contenuti della nuova prEN1996-1-1 "Design of masonry structures — Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures", destinata a sostituire l'attuale Eurocodice 6 parte 1-1, mettendo in evidenza gli elementi di novità e mostrando come e in che misura la nuova norma possa considerarsi un miglioramento rispetto all'attuale, con riferimento al panorama delle costruzioni italiane ed europee. I principali miglioramenti possono essere riconosciuti in un'introduzione di metodi di verifica in presenza di carichi da gravità e azioni orizzontali più adatti all'impiego nel caso di verifica sismica, e in una formulazione più chiara ed aggiornata dei metodi per la progettazione della muratura armata. Gli autori dell'articolo sono stati coinvolti in diverse fasi della redazione del nuovo documento.
The paper presents a synthesis and a discussion of the organization and content of the new prEN1996-1-1 "Design of masonry structures — Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures", which will substitute the current Eurocode 6 part 1-1. The focus is set on the elements of novelty, showing how and to what extent the new norm can be considered as an improvement with respect to the current EC6, in line with the present Italian and European context and practice. The main improvements are recognized in the introduction of safety/performance check criteria under gravity and horizontal loading which are more suitable for use under seismic loading, and in a clearer and more updated formulaton of the criteria for reinforced masonry design. The authors of the paper were involved in several phases of the drafting of the new document.