Questo articolo introduce una serie di contributi dedicati alla durabilità del calcestruzzo armato. Gli articoli sono rivolti agli operatori del settore (progettisti, costruttori, direttori dei lavori, collaudatori), con lo scopo di illustrare i diversi aspetti che concorrono a determinare gli effetti dell’ambiente sulla vita di servizio delle costruzioni in calcestruzzo armato. In questa prima nota vengono inquadrati i temi che verranno ripresi successivamente nel dettaglio. Il punto di partenza è la conoscenza dei fenomeni di degrado; si richiamano, poi, i processi che possono degradare il calcestruzzo oppure portare alla corrosione delle armature di acciaio, confrontando i meccanismi di degrado che verranno ripresi singolarmente negli articoli successivi. Si descrivono, quindi, i modi con cui la durabilità di una costruzione può essere garantita attraverso le diverse fasi del suo progetto e della sua realizzazione. Si richiamano, infine, i metodi di intervento sulle strutture esistenti, finalizzati al ripristino delle costruzioni già interessate dal degrado.
This paper introduces a series of articles dedicated to the durability of reinforced concrete structures. These articles are intended for professionals (designers, builders, quality control construction manager, etc.), with the aim of illustrating the different aspects that contribute to determine the effects of the environment on reinforced concrete structures. This first manuscript depicts the issues that will be described in detail in further papers. The starting point is the knowledge of degradation; processes that can deteriorate concrete or initiate corrosion of embedded steel reinforcement are mentioned, and the degradation processes that will be analyzed individually in the following articles are compared. Then, approaches in which the durability of a building can be ensured through the different stages of its design and construction are described. Finally, methods of intervention on existing structures, which are finalized at repairing constructions already affected by decay, are considered.