In questo articolo si prenderà in esame il degrado delle strutture in calcestruzzo armato prodotto dalla carbonatazione; questa può provocare la corrosione delle armature e le conseguenti fessurazioni e distacchi del copriferro. Partendo dalla spiegazione del fenomeno, si illustrerà come la carbonatazione penetra nel calcestruzzo e quali sono i fattori che maggiormente ne influenzano la velocità d’ingresso. Si descriveranno, quindi, i parametri che regolano la velocità di corrosione delle armature in calcestruzzo carbonatato. La conoscenza di questi fattori è indispensabile per scegliere una strategia in grado di prevenire questa forma di degrado e garantire la vita di servizio richiesta, nel caso di strutture nuove, o rallentarne l’evoluzione, nel caso di strutture esistenti. Inoltre, è fondamentale per valutare il tempo d’innesco e di propagazione della corrosione e quindi stimare quando si verificheranno fessurazioni e distacchi del copriferro.
In this paper carbonation induced corrosion of reinforced concrete structures will be taken in account; the carbonation of concrete can promote reinforcement corrosion and subsequent cracking and spalling of the concrete cover. Starting from the explanation of the phenomena, the way in which carbonation penetrates into the concrete and the main factors that affect the penetration rate will be illustrated. Then, the parameters that control the corrosion rate of the reinforcement in carbonated concrete will be described. The knowledge of these factors is essential to define a suitable strategy to prevent this form of degradation for the required service life, in case of new structures, or to control the rate of the process, in existing structures. Moreover, it is essential to evaluate the initiation time and propagation time of corrosion and then to estimate the time when cracking and spalling of the concrete cover will occur.